Leaderboard

стесняюсь спросить - а почему ваш ник на вражеском языке ? наверное и джаз любите ?

как софт практически всех диагностических сканеров, так и софт GCT основан на общепринятых, общемировых терминах, большинство из которых в переводе на русский, даже выглядит глупо) и не логично переводить: "crash data" в: "краш дата". Как и многие другие термины, априори не могут быть переведены, а лишь могут иметь озвучку родными буквами: boot(бут), pin-tester(пин-тестер), airbag..., usb-port..., com-port.... и т.д..... Гораздо проще и для собственного развития полезнее выучить слово: "clear" чтоб понять предложение: "clear crash data", чем коверкать термины переводом на какой-либо язык.

Вы же сами на КОРНЮ рубите желание помогать и быть полезным .Я тут не так давно и понятное дело не во всём разобрался но, поверьте мне - я точно знаю и умею как из 2 000(ой) аудитории сделать 10 000(ую). Сугубо моё личное мнение : Вместо того что бы пинать того кто споткнулся -надо подать ему руку,всё это увидят и начнут "подтягиваться".